English

“Fantastical Audio Stories for children – audio recordings based on Stanisław Lem’s short stories for children”
Listen to these inventive and funny stories by Stanisław Lem, read by Justyna Cwojdzinska and Georgina Miller, directed by Kamila Dydyna. Available on Podbean Spotify, Belltable website, and PAF website until October 16th, 2021. Supported by the Polish Embassy in Ireland and Lime Tree Theatre & Belltable.

Polski

Fantastyczne słuchowiska dla dzieci, na podstawie “Bajek Robotów” Stanisława Lema.

Posłuchaj tych innowacyjnych i śmiesznych bajek Stanisława Lema, czytanych przez Justynę Cwojdzińska i Georgina Miller, w reżyserii Kamili Dydyna, dostępnych na Podbean, Spotify, Belltable website, and PAF website do 16 października 2021. Projekt powstał przy wsparciu Polskiej Ambasady w Dublinie i Lime Tree Theatre & Belltable.

Dwa słuchowiska to:
1. How Microx and Gigant Made the Universe Expand – Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli. (po angielsku)
Reżyseria: Kamila Dydyna
Wykonanie: Georgina Miller
Dźwięk i kompozycja: Dariusz Węcławek.

2. A Tale of the Computer That Fought a Dragon – Bajka o Maszynie Cyfrowej, co ze smokiem walczyła. (po polsku)
Reżyseria: Kamila Dydyna
Wykonanie: Justyna Cwojdzińska
Dźwięk i kompozycja: Dariusz Węcławek.