English
PAF Press Release
The 17th Polish Arts Festival in Limerick
26th – 29th September 2024
The only dedicated festival of its kind in Ireland, the Polish Arts Festival returns to Limerick on September 26th – 29th with an exciting programme of events taking place across several venues including the Belltable, Limerick City Gallery of Art, The Hunt Museum and the Record Room. The Polish Arts Festival celebrates Polish culture & art, nurtures new international artistic collaborations and conversations, and supports Polish artists living and creating in Ireland. This year we are thrilled to present the world-famous Laboratorium Piesni – Song Laboratory, who will perform on the Belltable stage on Saturday 28th September at 7pm. This year’s festival highlight, Song Laboratory, is a female group of singers from Poland, created in 2013. Using traditional, polyphonic singing they perform songs from all over the world, mainly: Ukraine, Balkans, Belarus, Georgia, Scandinavia, Poland and many other places. They sing a capella as well as with shaman drums and other ethnic instruments, creating a new space in a traditional song, adding voice improvisations inspired by sounds of nature.
Other key events include the exhibition “Patching Femininity” by artist Olga Anacka in LCGA from Sept 26th to Oct 25th, a video dance-music installation ‘Woman of the Seine’ by Dorota Korczycka-Bablinska in Belltable foyer, cinema screenings and talks, concerts, and an exciting programme for families as part of carefully curated PAF Kids Day, including an interactive music performance ‘Pstryk!’ – suitable for English and Polish speakers.
Every year, the Polish Arts Festival commissions a brand new original and collaborative music piece which is devised, composed, recorded and then performed live at PAF opening day. Music commission is one of our flagship projects and we are thrilled to serve as a springboard for collaborative creative work by a Polish and an Irish music artist. This year, we have been working closely with Limerick singer-songwriter JaYne and Irish/Polish artist Dora Gola, who were inspired by Slavic and Celtic mythology in making ‘ ‘Glór na Bogini’ – a brand new song premiering on September 26th on streaming platforms and live during our festival opening event in LCGA. Join Dora and JaYne in the Record Room at 9pm on Sept 26th for a live music evening performed solo and together – it’s going to be an unforgettable night!
Join us for an unforgettable four-day festival featuring live music, captivating family performances, engaging exhibitions and a dedicated PAF Kids Day with a variety of exciting activities – full programme of events and tickets are available on our website www.polishartsfestival.ie . Zapraszamy!!
Polish
Komunikat prasowy PAF
17. Festiwal Sztuki Polskiej w Limerick
26-29 września 2024
Jedyny w swoim rodzaju festiwal w Irlandii, Festiwal Sztuki i Kultury Polskiej powraca do Limerick w dniach 26-29 września z ekscytującym programem wydarzeń odbywających się w kilku miejscach, w tym Belltable, Limerick City Gallery of Art, The Hunt Museum i Record Room. PAF celebruje polską kulturę i sztukę, pielęgnuje nowe międzynarodowe kolaboracje i artystyczny dialog oraz wspiera polskich artystów mieszkających i tworzących w Irlandii. W tym roku z wielka przyjemnością prezentujemy światowej sławy zespol – Laboratorium Pieśni, który wystąpi na scenie Belltable w sobotę 28 września o 19:00. Laboratorium Pieśni to żeńska grupa śpiewaczek z Polski, założona w 2013 roku. Wykorzystując tradycyjny, polifoniczny śpiew, wykonują pieśni z całego świata, głównie: Ukrainy, Bałkanów, Białorusi, Gruzji, Skandynawii, Polski i wielu innych miejsc. Śpiewają a capella, a także na bębnach szamańskich i innych instrumentach etnicznych, tworząc nową przestrzeń w tradycyjnej pieśni, dodając improwizacje głosowe inspirowane dźwiękami natury.
Wśród innych ciekawych wydarzeń festiwalowych znajdą państwo wystawę „Łatanie Kobiecości” artystki Olgi Anackiej w LCGA (od 26 września do 25 października), wideo instalację taneczno-muzyczną „Topielica” Doroty Korczyckiej-Bablińskiej w foyer Belltable, pokazy kinowe i wykłady, koncerty oraz ekscytujący program artystyczny dla dzieci i rodzin w ramach starannie przygotowanego PAF Kids Day, a w tym interaktywny występ muzyczny „Pstryk!” – dla publiczności polsko- i angielsko – języcznej.
Festiwal w tym roku zaczynamy specjalnym spektaklem “Opowieści Żywiołów 3 – Zaczarowany Ogród”, które pokażemy w Noc Kultury 20 września w The Hunt Museum o 19:00 i 20:30. Jest to szczególny projekt w którym społeczność lokalna współpracuje z profesjonalnymi artystami i zabierze Cię w hipnotyzującą podróż po zielonej krainie ogrodu The Hunt Museum, gdzie granice między fantazją a rzeczywistością zacierają się, tworząc gobelin zaklęć. Ten wciągający spektakl ukazuje cztery urzekające narracje, każda rozgrywająca się w odrębnych zakątkach ogrodu, łącząca mistykę słowiańskiego folkloru z fantazją irlandzkich baśni.
Od trzech lat Polish Arts Festival zamawia zupełnie nowy, oryginalny i wspólny utwór muzyczny, który jest opracowywany, komponowany, nagrywany, a następnie wykonywany na żywo w dniu otwarcia PAF. Utwór festiwalowy na zamówienie jest jednym z naszych sztandarowych projektów i jesteśmy przeszczęśliwi, że możemy służyć jako platforma do wspólnej pracy twórczej polskich i irlandzkich artystów. W tym roku współpracowaliśmy z piosenkarką i autorką tekstów z Limerick JaYne oraz irlandzko-polską artystką Dorą Golą, które zainspirowały się mitologią słowiańską i celtycką, tworząc „Glór na Bogini” – zupełnie nowy utwór, którego premiera odbędzie się 26 września na żywo podczas oficjalnego otwarcia festiwalu w LCGA. Będziemy mieć także okazję dołączyć do Dory i JaYne w Record Room o 21:00 26 września na ich koncert – to będzie niezapomniany wieczór!
Zapraszamy państwa serdecznie na niezapomniany czterodniowy festiwal z muzyką na żywo, porywającymi występami rodzinnymi, angażującymi wystawami oraz PAF Kids Day z wieloma ekscytującymi zajęciami – pełny program wydarzeń oraz linki do biletów są dostępne na naszej stronie internetowej www.polishartsfestival.ie. Zapraszamy!
